Does an entrypoint.js file have to be in the same folder as the files it references? Working on something a bit different.

To rephrase your question, are you asking if you can have multiple modules in an extension? Because the answer to that is yes

Would each module folder have it’s own manifest?

No