In SuiteCommerceAdvanced I can directly call the LiveOrder.save(), but not sure if this is possible in the Extensibility API

I think in the latest version this isn’t being advised, but you should still have access to LiveOrder.Model in your extension.