If I turn off Image Compression, do I need to re-upload images?

I don't see why you would. AFAIK image compression is essentially an intermediary step between getting the image from the file cabinet and serving it to the client