How do I customize what is in the purchase history of my account? I want to remove some of these fields like UPC code, Income Account, etc.

Depends on your version. You could start by looking at the template in your theme.