Looking to utilize custom Handlebars helper functions in an extension (rather than source code).... anyone know if this is possible?

Sure