I assume SCA ignores the 'item drilldown template' field on the item record. what's the best practice for setting up multiple item templates for SC/SCA and assigning them to various items?

Item drilldown templates field is only intended for SiteBuilder websites. For SCA you need to use pagetypes and layouts