Is there a way to show Quantity Returned or Quantity Refunded as a column on the sales order lines? Similar to Quantity Fulfilled or Quantity Invoiced?

With scripting perhaps, you'd look at applying transactions that are RMA/CM