Hi, has anyone attempted a customization to calculate shipping costs or method by postal code (range)? If so, any experiences you can share?

tons of times. Large size customization. To apply the rate to shippingcost you need to store selected method’s rate in a transaction body field. I did pacejet (now has an extension), shiphawk and shippit.