I am testing out a way to duplicate what you are saying because I want to be able to add the child of a matrix to the category. Since only the parent can be added, i'm considering removing the category structure and user pre-filtered (via facets) tabs. Then the child image will show.