On my suitelet I am able to download a pdf file on button client and save it in the file cabinet. Is it possible to have this file downloaded on your computer via the browser?

yes.

context.response.writeFile({file: pdf});