What function can i use on a mass update script to get a field value? I know that nlapiGetFieldValue() works for client and user event scripts only

@Livio, you will need to load the record and modify the field in the record object then save the record.

That worked! Thanks