What if you make a request to it from your site, then check the network tab in the dev tools to get the URL the site actually uses? Should be something like yoursite.com/application-root/services/Custom.Service.ss