So Locked and Closed periods are 2 different things. During the month end process, AR and AP are locked first, this prevents users from transactions such as invoices and bills to that period. But with the permission that you stated above, users in this role can change non GL impacting fields like description or whatever.
Once the ME process is complete, the period is finally closed. Then, nothing can be done in those periods, unless reopened.