Tracking from the IF should automatically be listed in the Additional Tracking field in the shipping tab of the SO
For the Carrier use a non stored custom field on the SO sourced from either a saved search or the formula
{applyingtransaction.carrier}
Non stored fields will still print their value in a PDF or email