I want to submit a request for being a speaker, but I want to do one with a co-worker, how do you submit it as a tag team, do you just add that person at the end?

There's no field for that. I would say that it would be best for each of you to submit an application, but then state in your justification that you want to work together.