That looks like you're not on SuiteTax. After going back and forth with support for a while, they told me legacy tax fields (aka not SuiteTax) are not available in the new schema that SuiteQL runs off of. As it turned out, we weren't really using those fields, so we lucked out, but I don't know what you're supposed to do if you are using them.