In one role, the edit button on payments, invoices, and credit memos in closed periods in 2024 is missing, but prior to 2024 is visible. Any ideas where I'd look to figure out why?

Check on the period if Allow non GL changes is checked on not.