Can you give the class permission to partner center roles

nope, partner center is free limited access license so no access to class, same for vendor center

If I have saved searches that lookup the fields on the class, can I run those searches as partner?

In theory unrestricted search may work, but cannot be certain