I guess it’s safe to say that the “Applies To” subtab for Transaction Body Fields is more informational than anything else. You can still use a custom field on other Transaction record types even if it hasn’t been selected in the “Applies To” section.