also wondering what process everyone else does that still uses NetSuite natively for these processes, run a report of built orders that are ready to go and then go from there, or?

would need more info, pick/pack/ship isn't just related to Assembly items. If you're wanting to track the WO process, that is separate.