Normally I just use NetSuite's browser based editor, once I'm done I import the object into my SDF project.
I've been editing these things for years and never found one that copes well with the adv print templates and gave up an age ago looking.
So if you find something good I'd be interested to hear about it.