Is it not possible to edit the Payee in a Vendor Prepayment transaction?

You can not. It actually inlines the payee field once saved. So either void or delete is the only option I see

Thanks for the confirmation.