Assuming you're utilizing Adv. BOMS:
Extract the BOM Revision via Saved Search
Make the changes in the file
Upload a Change via CSV
in Options, ensure Overwrite Sublist is checked
Other option is to explore the engineering change order functionality but it was super clunky last time I used it a while back