Alternatively, how could one find a deleted Journal entry?

AFAIK You can't find the information about the deleted record, just that it has been deleted through

DeletedRecord

.

You may find information about deleted transactions in Transactions -> Management -> View Audit Trail. Choose Action = DELETE and Transaction type = Journal.