Sounds like you have a bundle or suiteapp that adds a custom field to the role record that is flagged as mandatory, and the field is most likely locked.