A SuitePromotion form is displaying a message in the shopping cart. "The following item is free but it may generate shipping costs." It is a free item promotion. How can I reconfigure that message?

Use the translations function. Best place is in the configuration record.