Hello Everyone, can you set up an approval email where the user approves the transaction via email WITHOUT using suiteapprovals?

Yes, but not natively. You'd need to script it. Or there could be a 3rd party out there that does it, though I'm not aware of one.

thank you!

Square Works has a nice approval module that does this.