is there a way to get the parent account in an account search? seems like a straightforward thing

I don't think the parent is searchable but you could use a formula to extract it from the account name. E.g. CASE WHEN {name} LIKE '%:%' THEN RTRIM(REGEXP_SUBSTR({name},'[^:]+')) END