What's the best way to have a multi address Supplier location setup so can hold more than 1 address at Vendor level? Then on the PO it should be visible so have a custom field at body level to select the address..

I think this is native. Just add multiple addresses on the address tab of the vendor record.