You would talk to the Merovingian, you'd meet at a nice restaurant, he'll deny you access to the children but if you get some time alone with his wife she'll grant you access in exchange for some minor favor