We can attach a file through the UI, but SuiteScript does not allow attaching a file to an Inbound Shipment record.