I discovered SuiteFlow will throw a 'Items on this line have been deleted...' error if it fails to source data server-side on a set field value