Can someone test something in their account? When you do a sales order and select a customer and and item in a line - does the line populate the tax code automatically?

Yes, it does.