On a case level is it possible to assign the case to an group via workflow? I can select a group manually on the dropdown when creating a case however via workflow i only have employee as an option to select from and not the groups

Try to set the value using a formula and use the internal id of the group in the formula