is the CreatePO field available for workflows or is it suitescript only?

Recently encountered this. Only SuiteScript. Are you refering the the line field ?

yeah the item sublist line. what was your experience with it?

Workflows cannot create transactions with lines.