When doing form.addField, how would i move that field into an existing section. For example getting it into this Rental Details section.

you might want to try Form.insertField

@tech_ph2019 nice! Is there a way to insert it after a certain field instead of before?