If a custom field has a type of

Record / List

and I want to change it to a multiselect of the same record type, will it lose all its existing data?

Yes