1. Can you try to load a record with console opened in browser, you might be able to get the error in there.
2. Can you see if there is no client script messing with all this, from what you are telling it feels there is some CS messing with this.
3. Can you also check that in some other accounts and on
status.netsuite.com if there is an error/bug from netsuite?