Do Suitelets accept POST requests? If not, is there a way to send JSON object as a parameter? If I send it in the URL parameters, I fear if it gets too big sometimes and the request fails.

Yes Suitelets accept POST requests. Pass the JSON object in the body and stringify it from the calling app. On the SL, grab it using context.request.body