If a script deployment is bundled as deployed, when that bundle is installed is the script automatically deployed, or does it need to be deployed by an install script or user first?

There is an option in the bundler to update deployments when creating/editing the bundle. If you have update deployments checked, it'll update deployment. On initial install, it should copy the deployment status when bundle is created and auto-deploy it.