Anyone know what permissions are associated with getting an item's inventory locations and quantity available via the REST API?

I would suggest looking/using SuiteQL for querying via REST API for this requirement.