On fieldChanged how do I check if they changed a field on the line level?

check the context.sublistId is what you expect and the context.fieldId matches what you expect in the client script.

@NElliott That worked! Now how would I take that value and update another field on that line?