How can I get a list of custom fields or look up an individual custom field record using suitescript?

You can use suiteql to query for a list of all custom fields

select * from customfield