If I rename a folder within my SuiteScripts folder, which has multiple files in it which are used for scripts and deployments, will that cause any issues?

Custom libraries should really be the only time you're using a path in your imports. There are APIs that use scriptid and deploymentid to load most kinds of scripts