I'm looking at a suitelet to essentially split x lines from a sales order onto a new sales order, I'm trying to find the best way for the user to select which lines of the original order to replicate to the new one. Does anyone have any suggestions? looking to ideally do it with netsuite ui elements rather than custom.

make a sublist that represents each line on your order

good call, thanks