How can I see what action a button does? The specific button is the "Mark Shipped" on an item fulfillment. I know it calls a bunch of suitescripts but I'm not sure which ones.

You can try inspecting and digging through the code, typically takes me down an interesting rabbit hole that doesn't lead to much fruit.

go through the individual entry points to see which types trigger them