Is there any clear example on how to create a .xls*x* file with suitescrip 2.0 instead of a .xls?

use sheet js

yeah sheet js is the best but if you want to add styles its going to cost money for the non free version. I have it working for a giant 15 tab xlsx report we have and its amazing.