Would anyone know why runtime.envType in a dev account returns “PRODUCTION”?

because a dev account is not a sandbox

It’s also not a production account. The EnvType enum has other values than Sandbox and Production.

they are like mini production accounts, or at least that's how I think of them.