I have a script that creates a button in the Items subtab but need the button to only show on certain custom forms. How can I do this?

Add code to your script to check if the custom form is supported by the script.

I would guess, it's UE that can add button, so before add button check custom forms and add buttons.