on the inventoryitem record type is there a suitescript way to invoke the update matrix function that is available in the UI?

As long as I'm aware of it, my answer

NO

, No Action API support too